rayonnement alpha en chinois

Voix:

Au cas où de l ' uranium appauvri est détecté dans le sol, en recouvrir la surface, parce qu ' il émet un rayonnement alpha.
如果在当地发现任何贫化铀，应加以覆盖，因为它将释放α粒子。
De même, l ' exposition au rayonnement alpha du plutonium engendre une instabilité chromosomique qui peut se transmettre à la descendance et provoquer l ' apparition de cancers dans les générations suivantes ou également des mutations.
同样，受到钚的α辐射会造成染色体的不稳定，这可遗传至后代，并可导致子孙后代患发癌症或染色体变异。
Il est certain que la radioactivité de l ' uranium était forte lors de l ' éclatement des bombes et qu ' elle a affecté la santé de ceux qui ont respiré la poussière radioactive de l ' uranium appauvri ou qui sont restés dans cet environnement; il est donc fort probable que les effets internes ou externes de la toxicité chimique de l ' isotope 238-U, métal lourd, sur des organes particuliers ou comme émetteur de rayonnement alpha, se feront sentir.
的确，铀在炸弹爆炸时产生大量辐射，人吸入放射性贫铀尘埃或停留在环境中时，人体健康会受影响，很可能导致铀238同位素化学中毒（铀作为重金属有害于某些器官，其α射线也可对人体内外造成伤害）。